「Anime Insider」立ち読み

昨日”ティーン・タイタンズの記事”だと思っていたものはよく読むと読者投稿だった。
しょっぱい英語力で訳すとおそらくこんなやりとりだと思う。

• 読者「ティーン・タイタンズやトータリースパイズは日本のアニメのコピーみたいだがアメリカのアニメはこんなんでいいのか？」
• 編集「いやいや、マンガの父・手塚治虫がディズニーから学んだように、アメリカのアニメも日本から色々学ぼうとしているんですよ。暖かく見守ってください」

まさか手塚治虫の名前を向こうの雑誌で、しかもこういう説明の中で見ようとは思わなかった。ちゃんと勉強してるんだなぁ。

• • • • -

追記：
紀伊国屋のWeb書店でも売ってた。⇒【Anime Insider】
パフィーの記事はJポップと絡めたインタビューらしい。英語力ないので読んでもさっぱりだったが…。しかしこういう雑誌を昼休みにちょいと立ち読みできてしまう環境ってのも我ながらすごいな。